In evidenza

Grazie a una stretta collaborazione con professionisti del settore, Tobeabee si dedica anche alla produzione di progetti grafici.

La nostra esperienza nell’ambito del turismo ci ha consentito di annoverare nel nostro portafoglio una grande produzione di progetti di web design e impaginazione grafica.
I nostri lavori sono orientati in prevalenza alla commercializzazione di prodotti turistici, con soluzioni grafiche originali, volte a trasmettere un messaggio chiaro e immediato.

Traduzioni

Tra i nostri servizi rientrano le traduzioni in lingua. Inglese, Tedesco, Spagnolo e Francese sono le lingue straniere di riferimento. Vantiamo un’esperienza pluriennale sulle tematiche legate al turismo,  dove abbiamo lavorato al servizio di enti del turismo, Tour Operator, Compagnie di Crociera, operatori recettivi e museali, oltre che per riserve naturali protette. Spaziamo da contenuti più popolari a quelli più specifici.


Tra le tipologie di documenti trattate, alcune si distinguono per alcune particolarità caratterizzanti, che fanno dell’approccio da seguire nella traduzione un elemento chiave:


•    Traduzione di siti web
•    Traduzione di materiale pubblicitario
•    Traduzione di comunicati stampa
•    Traduzione di menu
•    Traduzione di brochure e depliant
•    Traduzione di video promozionali


La nostra equipe di traduttori e esperti del web marketing è in grado di tradurre e contestualizzare i metatag delle pagine web (title, description e keyword) utilizzando termini e espressioni efficaci nelle lingue del mercato di riferimento. Questa pratica consente alle pagine web di posizionarsi in maniera efficace in base alla località da cui proviene l’interrogazione eseguita sul motori di ricerca.